bình bịch

Thân thiện

Chiếc xe máy cũ nổ máy nghe bình bịch.

Definition

1. Noun (Informal):

   • Motorbike; motorcycle: A two-wheeled vehicle with an engine. This is a colloquial, onomatopoeic term that mimics the sound of a motorbike engine.

2. Adjective/Adverb (Descriptive):

   • Thudding; with a thudding sound: Describing a dull, heavy, repetitive sound, like that of punches hitting something or an engine running.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đi làm bằng chiếc bình bịch cũ. (He goes to work on his old motorbike.)
• Adjective/Adverb:
  • Tiếng động cơ kêu bình bịch. (The engine made a thudding sound.)
  • Nó đấm bình bịch vào bao cát. (He punched the sandbag with a thudding sound.)

Advanced Usage

• The word is primarily used in spoken, informal Vietnamese. Its onomatopoeic nature makes it descriptive and vivid.

Variants and Related Words

• Xe máy (n): The standard, formal term for motorbike.
• Ồn ào (adj): Noisy; loud. While not a direct synonym, it can describe the sound associated with a "bình bịch".

Synonyms

• Motorbike (for the noun sense).
• Thudding, pounding (for the sound sense).

Related Idioms

• Đấm bình bịch: To punch repeatedly with heavy, thudding blows.
  • Tay đấm bình bịch vào mặt đối thủ. (The boxer punched his opponent's face with heavy thuds.)

Học thuật

1. đấm bình bịch vào quả bóng To hit a ball with a series of thudding blows

noun

1. Motor-bike